译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
直到家家户户都生活得富足,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不(bu)下车子。不知道是(shi)哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门(men)大(da)户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂(lan)明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒(le)是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
不管风吹浪打却依然存在。
注释
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑽涓涓:细水缓流的样子。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
平原:平坦的原野。