译文
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才(cai)能为君主效力。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了(liao)(liao)这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙(sha)白的河洲上有鸟儿在盘旋。
个个都像我一样安稳(wen)温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
或(huo)许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒(tu)依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
成汤出巡(xun)东方之地，一直到达有莘氏之地。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
有时候，我也做梦回到家乡。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
注释
④泼——泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。
[22]庑（wǔ舞）：堂下四周的屋子。
④分携：分手，分别。帘栊：窗户。帘指窗帘、门裎，栊（话豫）是窗户。
萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。
肃肃：速度很快的样子。仆夫：赶车的人。征：行。
萋萋：形容草木长得茂盛的样子。
（29）无有已时：没完没了。