译文
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声(sheng)声劝归,人却难以归去。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随(sui)神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
魂魄归来吧!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐(yan)车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
120、清:清净。
饮(yìn)马:给马喝水。
④蛩:蟋蟀。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
46. 且:将,副词。