译文
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织(zhi)女耕牛。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家(jia)去长安而西入秦。
假(jia)如不是跟他梦中欢会呀,
一条蛇羞于再与龙(long)蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池(chi)上”之(zhi)诗,念及“泽(ze)水扬洪波”之句。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
如今认真打扮照照镜子啊(a),以后还能藏身将祸患躲开(kai)。
注释
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。
周遭:环绕。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⑤孤衾:喻独宿。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
逸:隐遁。