译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的(de)乐府(fu)旧(jiu)曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之(zhi)翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转(zhuan)。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝(bao)末年的时髦样子。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
这里尊重贤德之人。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
开国以来善画鞍(an)马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
8.愁黛:愁眉。
102.封:大。
53.以斧斤考击而求之:用斧头敲打石头的办法来寻求(石钟山得名的)原因。考,敲击。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
(37)瞰: 下望