译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊(diao)平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边(bian)风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
顿时全(quan)身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
关内关外尽是黄黄芦草。
马车声在路(lu)上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女(nv)妻子(zi)。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
注释
【此声】指风雪交加的声音。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
②危弦:急弦。
[4]西风消息:秋天的信息。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。