译文
先举杯祭酹(lei)造酒的(de)祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云(yun)飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜(gu)负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
⒆念此:想到这些。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
2、鹫翎:箭尾羽毛。金仆姑:神箭名。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。