译文
早晨起来看见太阳升起，傍晚时分看见归鸟还巢。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的(de)壮志豪情。
伍子胥(xu)曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济(ji)伍子胥。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中(zhong)，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲(chao)弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
天涯芳草青青的颜色已换作(zuo)枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间(jian)最令伤心的事莫过于离别了。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
夜已阑，月满西楼，深院锁着寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：“丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却如大漠孤坟上的青草，至死都坚持着葱茏之色！你叹，“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？”。你忆，“锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳”。你悲，“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场”。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
注释
⑶鸟语：鸟鸣声。
[31]“你身”句：你个人本姓刘。须，本。
情伤荀倩：荀粲，字奉倩。其妻曹氏亡，荀叹曰：“佳人难再得!”不哭而神伤，未几亦亡。
社日：指立春以后的春社。
⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑹连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。
59．怅：愁怅，悲伤。托：指托身。
①尊：同“樽”，酒杯。
⑾凭仗：凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》：“凭仗鲤鱼将远信。”