译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
胡虏横(heng)行于北方,胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分(fen)坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之(zhi)以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟,杀气(qi)顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵(zhen),在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
注释
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
16.义:坚守道义。