译文
活着的没有消息,死了的已化为尘(chen)土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
为王事尽力岂敢说(shuo)路远,只希望能从梦中返归。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度(du)过剩下的岁月。
门前有车马经过,这车马来自故(gu)乡。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延(yan)不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡(dang)。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝(quan)酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒(han)鸦。
注释
败:败露。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑴苞桑:丛生的桑树。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
(13)持满:把弓弦拉足。