译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着(zhuo)大批臣工美眷向西南逃亡。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
云雾蒙蒙却把它遮却。
当年(nian)在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏(shang)你的艺术。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为(wei)河伯引路,这是像神仙一样的生活。
文王孝敬(jing)顺祖宗(zong),祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花(hua),春色正浓。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
此诗讽刺求仙之虚妄。首句写西王母倚窗伫望,候穆王而不至。次句借黄竹歌声暗示穆王已死。三四句则写西王母因穆王不来而心生疑问。斥神仙而以神仙(王母)的口气写出,句句对比,以见长生之虚妄,求仙之荒诞。《李义山诗集笺注》引程梦星曰:“此追叹武宗之崩也。武宗好仙,又好游猎,又宠王才人。此诗熔铸其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辞最巧。”
①不佞:没有才智。谦词。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。