译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
白日正在(zai)天心(xin),照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退(tui)都死于非命。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月(yue)明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去(qu)。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
仰望(wang)着幽深的岩石而眼波流盼(pan),抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底(di)下,听一听别人的欢声笑语。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚(gang)刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
注释
[2]夐(xiòng):远。
4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
(18)亦:也
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。