译文
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
为了什么事长久留我在边塞?
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
山城野花(hua)开得虽迟也不必为此(ci)嗟叹惊讶。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸(xi)髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权(quan)有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
上官大夫和他同在朝列,想(xiang)争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
高山似的品格怎么能仰望着他?
在高峻华山上俯视京(jing)都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。