译文
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在水里,和船是那么近。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈(lie)而又(you)脾胃不伤。
那儿有很多东西把人伤。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚(jiao)踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
不禁联想到皇后赵(zhao)飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音(yin)。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
他们(men)都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
遍地铺盖着露冷霜清。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
注释
烟:指山里面的雾气。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
⑶委怀:寄情。
(8)斯须:一会儿。
39.揖予:向我拱手施礼。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。