译文
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来(lai)不浓不淡口味纯。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没(mei)有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿(lu)鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她(ta)时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
空林饿虎白昼也(ye)要出来咬人。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸(chou)外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁(yan)群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商(shang)。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
忧愁每每是薄暮引(yin)发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
①“新月”句：暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉，未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉，指月钩弯如眉状。
③老僧：即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注：“昔与子瞻应举，过宿县中寺舍，题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后，以塔葬其骨灰。
（32）保：保有。
[34]杭：指杭州，即余杭郡。四封：余杭郡四边疆界。
6.耿耿：明亮的样子。
239.集命：指皇天将赐天命。
（16）庄周：即庄子，战国时宋国蒙（今山东蒙阴县）人，道家学说的代表人物。荒唐：漫无边际，荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞，时恣纵而不傥”的特色。