译文
从前,苏东(dong)坡称赞韩琦离开了黄州四(si)十多年,还念念不(bu)忘黄州,以至(zhi)于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
献祭椒酒香喷(pen)喷,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
⑧残:一作“斜”。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
(99)何如——有多大。
可观:壮观。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
8.顾:四周看。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
⑴倚棹:停船
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。