译文
沉潜的龙,姿态是多(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞(fei)的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却(que)愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间(jian)揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动(dong)的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居(ju)的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬(peng)蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
世路艰难,我只得归去啦!
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
请(qing)问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
注释
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
8.酌:饮(酒)
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⑴茅茨:茅屋。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。