译文
我怎能这样使内心烦(fan)闷忧愤,老是且进且退地厮混。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
天(tian)地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异(yi),就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中(zhong),畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
(汉顺帝)永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈(chi),不遵守制度法令;又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘(lian)之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
远远望见仙人正在彩云里,
下空惆怅。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
(16)岂:大概,是否。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
何故:什么原因。 故,原因。