译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛(sheng)如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜(du)甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
当时夫(fu)子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前(qian)的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论(lun)?
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
石公:作者的号。
[8]剖:出生。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
222. 窃:窃取,偷到。
己亥:明万历二十七年(1599年)