译文
你看,天上(shang)的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
魂啊不要去北方!
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
满城灯火荡漾着一片春烟,
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
大丈夫一辈子能有多长(chang)时间,怎么能小步走路的失意丧气?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任(ren)命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当(dang)侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
③牧竖:牧童。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
荒寒:既荒凉又寒冷。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。