译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一(yi)般。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合(he)声(sheng)腔。
那里就住着长生不老的丹丘生。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处(chu)可寻?
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经(jing)很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
傍晚时分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
103.尊:尊贵,高贵。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。