译文
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
叹息你又一次(ci)不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
(第二天(tian))清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
这一切的一切,都将近结束了……
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
昔(xi)日一同悠(you)游(you)的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空(kong)自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸(jin)透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。