译文
熟悉的叫声打断(duan)了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生(sheng)机盎然的景象。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
想到国(guo)事家事,愁得我双(shuang)鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
奋勇搏(bo)杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
想到这些暗自惭愧,整日(ri)整夜念念不忘。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
注释
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。
不度:不合法度。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
9.辨:一作“辩”。底:啥。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。