译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解(jie)离恨,信来应(ying)是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦(xian)拨出急声。
想起(qi)了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
请(qing)问春天从这去,何时才进长安门。
几个满头白发的宫女,闲坐无事(shi)谈论唐玄宗。
野泉侵路不知路在哪,
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏(shang)。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑷投杖:扔掉拐杖。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。