译文
平缓流动的(de)水啊(a)(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
就(jiu)像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
魂魄归来吧!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅(jian)入船。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻(qi)?
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
还祠庙:意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国,暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主(刘备)庙,西边为武侯(诸葛亮)祀,东边为后主祀。
才思:才华和能力。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。