译文
秀(xiu)美的庐山挺拔在南斗旁,
只有皇宫才配生长这(zhe)种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
淳熙年丙申月冬至(zhi)这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到(dao)扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红(hong),我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
(21)开:解除,这里指天气放晴。
20.止:阻止
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
⑸花:黎简校作“萤”。曝(pù)衣楼:皇宫中帝后于七月七日曝衣之处。唐沈佺期《《七夕》李贺 古诗曝衣篇》诗:“宫中扰扰曝衣楼,天上娥娥红粉席。”
⑶只合:只应该。
(7)告:报告。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。