译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰(jie)、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好(hao)事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐(ci),并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
跂乌落魄,是为那般?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋(qiu)风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
①溧水:县名,今属江苏省南京市。
22.诚:确实是,的确是。
轮:横枝。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
⑷长安:指开封汴梁。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。