译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
曲调中听起来会伤心(xin)地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇(po)黎枕上,在这上面睡觉(jue)的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹(re)梦。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发(fa)都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬(pa)到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共(gong)经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见(jian)辨才大师,第二天便回去了。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
也许志高,亲近太阳?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
明年:第二年,即庆历六年。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
①春晚,即晚春,暮春时节。
种作:指世代耕种劳作的人。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。