译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的(de))夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都(du)叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷(mi)不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起(qi)我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
潼关晨曦催促寒气临近京(jing)城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
33、疾:快,急速。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。