译文
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生(sheng)活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西(xi)风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
(我考虑)您离开梁朝(chao)投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周(zhou),在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今(jin)天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
你看,一个胡(hu)人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟(niao)雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
齐发:一齐发出。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
19、之:的。