译文
长庆三年八月十三日记。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的(de)身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之(zhi)间热闹非凡。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给(gei)我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
已是降霜时分,邗沟里,水(shui)还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
美妙地鸣啭(zhuan),怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
今日又开了几朵呢?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
(9)已:太。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。