译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高(gao)高的大船落帆靠岸停下来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
本朝皇帝生日、元旦、冬至的大朝会,在奉天殿,便是古代的正朝呢;平日就在奉天门,便是古代的外朝呢;可是单缺内朝。然而并不是缺少,华盖、谨身、武英等殿,难道不是遗留下来的内朝制度么?洪武年间,象宋濂、刘基,永乐以来,象杨士奇、杨荣等,每天侍奉在皇帝身旁;大臣蹇义、夏元吉等,经常在便殿奏对。在这个时候,哪里有阻隔的忧患呢?现在内朝制度没有恢复,皇上临驾常朝以后,臣子不能再进来朝见;三殿的门高高地关闭着,很少有人能够看见。所以上下的意见阻塞不通;天下的弊病,因此积累起来。孝宗晚年,在之方面深有感慨。他屡次在便殿召见大臣,谈论天下的事情。正要有所作为他便去世了,百姓没有福气,不能看到太平盛世的美事。直到现在,天下的人都认为是一件恨事。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王(wang)粲那样的才能。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
吃饭常没劲,零食长精神。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。
太湖:江苏南境的大湖泊。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
⑸要:同“邀”,邀请。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
296、夕降:傍晚从天而降。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
①天际:天边。