译文
延年(nian)益寿得以不死,生命久长几时终止?
长安城的三十六宫(gong),如今却是一片苔藓碧绿。
青泥岭多么曲(qu)折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
到如今年纪老没了筋力,
汤和饭一会儿都做好(hao)了,却不知赠送给谁吃。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见(jian)天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
12、去:离开。
阴符:兵书。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。