译文
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒(jiu)壶共登峰峦翠微。
相逢时(shi)意气(qi)投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
修炼三丹和积学道已初成。
这种饮酒言笑的生活的确(que)很美好，抛弃它实在无道理可言。
人的感情所不能限制的事情，圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲，为他们送终服丧，至多三年也有结束的时候。我得罪以来，已经三年了。种田人家劳作辛苦，一年中遇上伏日、腊日的祭祀，就烧煮羊肉烤炙羊羔，斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地，因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子，平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热，昂首面对苍天，信手敲击瓦(wa)缶，按着节拍呜呜呼唱。歌词是：“在南山上种田辛勤，荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子，只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧，等享富贵谁知要到什么时辰！”碰(peng)上这样的日子，我兴奋得两袖甩得高高低低，两脚使劲蹬地而任意起舞，的确是纵情玩乐而不加节制，但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄，正经营着贱买贵卖的生意，追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情，备受轻视耻辱，我却亲自去做了。地位卑贱的人，是众人诽谤的对象，我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人，尚且随风而倒讥刺我，哪里还会有人来称颂我呢？董仲舒不是说过吗：“急急忙忙地求仁求义，常担心不能用仁义感化百姓，这是卿(qing)大夫的心意。急急忙忙地求财求利，常担心贫困匮乏，这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人，互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢！
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
骑驴行走(zou)了十三年，寄食长安度过不少的新春。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
不必像服琼浆一样成仙，此水已足以荡涤尘俗。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
注释
霜天晓：即《霜天晓角》，乐曲名。
⑥祁大夫：即祁奚。
⑿役王命：从事于王命。
①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
（72）清源：传说中八风之府。