译文
我被空名自误,永王派(pai)兵迫胁我上了他的楼船。
暮春时节,长安(an)城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝(zhi)。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊(a),且借大好时光寻求欢娱。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守(shou)先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换(huan)代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边(bian)疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
注释
15 约:受阻。
君子:古时对有德有才人的称呼。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
⑾尤:特异的、突出的。