译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
我最喜爱西湖东边的(de)美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
云旗飘战马(ma)嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来(lai)一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确(que)准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现(xian)你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连(lian)那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
注释
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
13、便(pián)体:轻盈的体态。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。