译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
吟唱之声逢秋更苦;
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲(bei)伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当(dang)歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
白发已先为远(yuan)(yuan)客伴愁而生。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
谁想到(dao)山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
左右:身边的人
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
⑷“绣罗”两句:用金银线镶绣着孔雀和麒麟的华丽衣裳与暮春的美丽景色相映生辉。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。