译文
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和(he)她相像？可爱无比的(de)赵飞燕，还得依仗新妆！
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下(xia)，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前(qian)行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢(ne)(ne)？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘(lian)，映红了虚堂。
整夜都非常欢乐，直到拂(fu)晓才告别回家。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
注释
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
8、法：在古汉语字典里有四种解释（1）法令，制度。（2)方法，做法。（3）效法，仿效。（4）标准，法则。这里用（3）效法，仿效。
〔37〕《六幺》：大曲名，又叫《乐世》《绿腰》《录要》，为歌舞曲。
③降：降下。土蛰：（－zhé）：动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发：奋起。这里是说醒过来，钻出土来。
15.九天：指天的中央和八方。际：边界。
17.宜可使：可供差遣。宜，适宜。