译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事(shi)情乖戾难成。
如今又是(shi)重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词(ci)章经过许多年也懒得再(zai)将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在(zai)唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为(wei)愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
怀乡之梦入夜屡惊。
口衔低枝,飞跃艰难;
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才(cai),他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
注释
芜秽:杂乱、繁冗。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。