译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光(guang)耀眩目。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
这(zhe)样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子(zi),不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一(yi)样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无(wu)奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
早已约好神仙在九天会面,
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
当世的风气轻视美丽(li)的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
魂魄归来吧!
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
132. 名:名义上。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
遂汩没:因而埋没。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。