译文
大雁(yan)都已(yi)飞走(zou)了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又(you)算得了什么呢。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光(guang)明亮透出窗帘欲去探访又很难。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
起:兴起。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
⑥虎啸龙吟:比喻帝王的发号施令,声威远播。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。