译文
叛乱平息后,君王重返(fan)长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
他的母亲说(shuo):“(你)能够这样做吗?(那么我(wo))和你一起隐居。”便(一直)隐居到死(si)去。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮(zhe)盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我听说过,李牧统率赵国的士兵,大破林胡的入侵,开辟疆土千里,匈奴望风远逃。而汉朝倾全国之力和匈奴作战,反而民穷财尽,国力削弱。关键是任人得当,哪在于兵多呢!周朝驱逐猃狁,一直追到太原,在北方筑城防御,尔后全军凯旋回京,在宗庙举行祭祀和饮宴(yan),记功授爵,大家和睦愉快而又安适。君臣之间,端庄和蔼,恭敬有礼。而秦朝修筑长城,直到海边都建起关塞,残害了无数的人民,鲜血把万里大地染成了赤(chi)黑;汉朝出兵攻击匈奴,虽然占领了阴山,但阵亡将士骸骨遍野,互相枕藉,实在是得不偿失。苍天所生众多的人民,谁没有父母?从小拉扯带领,抱着背着,唯恐他们夭折。谁没有亲如手足的兄弟?谁没有相敬如宾友的妻子?他们活着受过什么恩惠?又犯了什么罪过而遭杀害?他们的生死存亡,家中无从知道;即使听到有人传讯,也是疑信参半。整日忧愁郁闷,夜间音容入梦。不得已只好陈列祭品,酹酒祭奠,望远痛哭。天地为之忧愁,草木也含悲伤。这样不明不白的吊祭,不能为死者在天之灵所感知,他们的精魂也无所归依。何况战争之后,一定会出现灾荒,人民难免流离失所。唉唉!这是时势造成,还是命运招致呢?从古以来就是如此!怎样才能避免战争呢?惟有宣扬教化,施行仁义,才能使四方民族为天子守卫疆土啊。
注释
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
8、岂特:岂独,难道只。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
(4)宪令:国家的重要法令。
些子:少许。破:绽开、吐艳。