译文
魂魄归(gui)来吧!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将(jiang)要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
回乐峰前的沙(sha)地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
⑥不到水:指掘壕很浅。
⑯却道,却说。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。