译文
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
何必眷(juan)恋尘世常怕死,也不要(yao)嫌弃而厌恶生活。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零(ling)、残伤,巫山(shan)和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
魂魄归来吧!
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
青午时在边城使性放狂,
山上(shang)有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担(dan)越欠越多的官租私债,(没办(ban)法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
两岸(an)猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
咎:过失,罪。