译文
半夜永王的水军来浔(xun)阳,城(cheng)里城外遍插旌旃。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
间或走到水的尽头(tou)去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰(wei)此有限之身。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
谋取功名却已不成。
春风已经吹(chui)来,离(li)我们不远了,就在我们房屋的东头
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
(4)胡:指匈奴族所居地区。