译文
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这(zhe)些苍耳乱粘衣服。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地(di)方(fang)到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废(fei)(fei)墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以(yi)使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
注释
1. 环:环绕。
(13)滔:通“慆”,放纵不法。
假步:借住。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
24. 恃:依赖,依靠。
【更相为命,是以区区不能废远】
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)