译文
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天(tian)子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自(zi)己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
14。善:好的。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
夫子:对晏子的尊称。
季:指末世。
(66)愕(扼è)——惊骇。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
参差(cēn cī):高低错落的样子。