译文
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的(de)时间。
如今我(wo)只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
直到家家户户都生活得富足,
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
羡慕隐士已有所托,
注释
⒆虿【chài】:蝎子。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑷韶光:美好时光。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。