译文
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
当年象后羿飞箭(jian)射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
灾民们受不了(liao)时才离乡背井。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
骐骥(qí jì)
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝(dun)啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游(you)牧民族经常南下侵扰。
注释
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
节:兵符,传达命令的符节。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。