译文
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为(wei)什么偏有风帘阻隔。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲(jiang)定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不(bu)规定时间,自由(you)进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人(ren)一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢(gan)抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。